Short answer: News, usually in writing, and often from a distance.

Where a bird is news in motion, a letter is news that has been written down: a message, a document, an answer you've been waiting for. In older Western tea-leaf and coffee readings it is usually read as word arriving from somewhere else. Square shapes with clean edges are the ones most readers call letters.

Where the letter sits in the cup

Readers take the handle as you and the present, and read clockwise from it. The rim is the near future, the middle is weeks to months away, and the base is the distant future or the past.

Near the rimThe news arrives soon.
Near the handleIt's addressed to you, or concerns your household.
Across from the handleIt comes from far away or from someone you don't know well.
Near the baseDelayed news, or an old letter that still matters.

Variations

A letter beside a heartA message about love, or from someone who loves you.
A letter beside dotsNews about money.

A question to sit with

What message are you waiting for, and what would you send if you could?

Meanings drift between the Turkish, Greek and Levantine traditions, and a good reader weighs every symbol against the person holding the cup. There is no single authoritative dictionary. For the whole method, see the guide to reading coffee grounds.

The letter in my novels

My sixth novel is a love carried for twenty years in letters. A Jewish engineer in twelfth-century Damascus and a Templar mason meet across the lines of the Second Crusade, and from then on almost everything between them travels in letters and coded seals, while the Order that shelters him tries to turn their shared gift into something it can own.

Get The Split Pomegranate →

Free to read with Kindle Unlimited · Every book in the series stands alone.

Have a cup in front of you?

Get a free reading of your grounds →